アリーmy Love セカンド・シーズン DVD-BOX
アリーmy Love セカンド・シーズン DVD-BOX
アリーmy Love セカンド・シーズン DVD-BOXを観た人の感想
日本語吹き替え用の字幕
以前に歌の部分だけ字幕を表示できないとのコメントがありましたが字幕設定で「日本語吹き替え用」を選択すると歌のときだけ字幕が出ます．多分これで日本語吹き替え版ビデオと同じ環境になると思いますよ．
…ということでそれで迷っていた方は絶対買いです！
話は非常にコミカルで面白いです．涙あり笑いあり，クセのあるキャラクターも増えて話の盛り上げに一役買っています．カエルのステファンの出てくる前半エピソードで爆笑してしまいました．
テレビ＆ビデオとＤＶＤ、日本語版の違い
アリーの特徴は、ドラマとヴォンダシェパードらの歌が交互に流れていくところ。登場人物の心情を歌詞で表現したりしてるんですよね。テレビとビデオ（日本語版）とＤＶＤ（日本語版）の大きな違いは、テレビとビデオ（日本語版）だと、セリフ時に吹き替えの声が流れて、歌になると歌詞の訳のテロップがパッと出る。セリフの間に、歌がかなり短く挿入される所でも、ちゃんと歌詞のテロップが出てたんです。それが重要なんです。セリフの代わりに歌詞を使う場合も多いですから。でも、ＤＶＤだと、構造上、最初に「日本語版＋字幕無し」で設定すると、歌とセリフが交互に繰り返されるシーンでは、歌のテロップが流れないんです。歌詞の訳も同時に見たい場合は、常に字幕をＯＮにしておかなければならない。でもそうするとドラマ部分もずっとテロップを見ることになるんです。そこがちょっと寂しかったです。
最高です☆
ｱﾘｰがTV放映されている時か好きでしたが、DVDを見直して改めてｱﾘｰの良さ、面白さを再認識しちゃいましたーv(^O^)v
ただ面白いだけじゃなくて、人間の心の奥底にあるもの、あるべきものとかが凝縮されていて、元気が出ると同時に、深く考えさせられたり。DVDをBOXで購入となると、かなり値段が高くつくけど、このDVDだったら投資の価値があるかと思います。かなりのお勧めです。
 定価： \10,290 販売価格： \7,203 人気ランキング： 4003位 おすすめ度： 発売日： 2005/01/28 発売元： 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 発送可能時期： 通常24時間以内に発送 |
日本語吹き替え用の字幕以前に歌の部分だけ字幕を表示できないとのコメントがありましたが字幕設定で「日本語吹き替え用」を選択すると歌のときだけ字幕が出ます．多分これで日本語吹き替え版ビデオと同じ環境になると思いますよ．
…ということでそれで迷っていた方は絶対買いです！
話は非常にコミカルで面白いです．涙あり笑いあり，クセのあるキャラクターも増えて話の盛り上げに一役買っています．カエルのステファンの出てくる前半エピソードで爆笑してしまいました．
テレビ＆ビデオとＤＶＤ、日本語版の違いアリーの特徴は、ドラマとヴォンダシェパードらの歌が交互に流れていくところ。登場人物の心情を歌詞で表現したりしてるんですよね。テレビとビデオ（日本語版）とＤＶＤ（日本語版）の大きな違いは、テレビとビデオ（日本語版）だと、セリフ時に吹き替えの声が流れて、歌になると歌詞の訳のテロップがパッと出る。セリフの間に、歌がかなり短く挿入される所でも、ちゃんと歌詞のテロップが出てたんです。それが重要なんです。セリフの代わりに歌詞を使う場合も多いですから。でも、ＤＶＤだと、構造上、最初に「日本語版＋字幕無し」で設定すると、歌とセリフが交互に繰り返されるシーンでは、歌のテロップが流れないんです。歌詞の訳も同時に見たい場合は、常に字幕をＯＮにしておかなければならない。でもそうするとドラマ部分もずっとテロップを見ることになるんです。そこがちょっと寂しかったです。
最高です☆ｱﾘｰがTV放映されている時か好きでしたが、DVDを見直して改めてｱﾘｰの良さ、面白さを再認識しちゃいましたーv(^O^)v
ただ面白いだけじゃなくて、人間の心の奥底にあるもの、あるべきものとかが凝縮されていて、元気が出ると同時に、深く考えさせられたり。DVDをBOXで購入となると、かなり値段が高くつくけど、このDVDだったら投資の価値があるかと思います。かなりのお勧めです。