謎の円盤 UFO COLLECTORS’ BOX PART2
謎の円盤 UFO COLLECTORS’ BOX PART2
謎の円盤 UFO COLLECTORS’ BOX PART2を観た人の感想
なぜ日本で受けたのか
この作品の秀逸さは言うまでもないでしょう。
しかし、なぜ英国でこの作品がつくられ、それが日本で人気が出たのか？
私の考えではありませんが、つまり第二次世界大戦で自国を攻撃されたたか、否かです。
米国では受けなかったらしいのも理解できます。
戦争で自国を爆撃された英国と日本。おまけに英国ではレーダーなどを駆使して、
何とかドイツ軍の攻撃を耐えます。その時、航空司令部ではドイツ軍の動きなどを
監視していたのは女性兵士。ムーンベースを連想させますよね。
そしてスピットファイアは必ず３機編隊でドイツ空軍に立ち向かう。
インターセプターもなぜか３機編隊です。
日本もＢ２９の爆撃を受け、雷電など局地戦闘機で立ち向かいました。（蟷螂の斧でしたが）
なぜ日本で人気がでたのか？
もちろんエド・ビショップの名演もあるでしょう。（私は任務のために息子を犠牲にしてしまったストレイカー司令官の心を思うたびに泣けます）
しかし、本土を空襲された日本人の心に敵機が攻めて来るという設定が、心の何かを
かきたてたものだと思います。
日本語版DVDBOXに欠けているもの
「日本語版DVDBOXが実は最高」という意見には、全体的な評価としては同意しますが、海外版にあるスタッフ、キャストによる音声解説が全く収録されていない、という点は無視できない欠点だと思います。
(詳しくはUS版DVD「UFO: Complete Megaset (8pc) [IMPORT]」のレビューを参照してください。)東北新社の一連のITC作品のDVDはいずれも音声解説を収録しない、という方針のようで、少し考え直してほしいですね。全体としては良い商品にしようという姿勢がうかがえるだけに、この点で手抜きをしているのは残念です。ついでに『「ユーエフオー」であって「ユーフォー」ではない』というのは、日本版の番組名としての指摘だと思いますが、一般的な英語としてはどちらも有効です。この番組の中でも両方の発音が使われています。(私は長いこと「ユーフォー」は日本独自の言い方だと思い込んでいたので、英語国民が「ユーフォー」と言うのを聞いて随分と驚いたものでした。)
日本語版DVDBOXが実は最高
ＵＦＯは世界各国に熱烈なファンがおり、それぞれの国でＤＶＤ-ＢＯＸが発売されています。ヨーロッパ在住の私は、性懲りもなくＵＫ版、フランス語版をそれぞれ購入してしまいました。でも特典の多さ、付属資料の多さを考えれば日本語版が一番充実しています。日本に生まれたＵＦＯファンの人たちは幸せです！（おまけのフリスビ－はちょっといただけないこと、定価が高すぎる点は販売元の方々によく考えてもらいたい点です。） 脱線しますが、コナミが発売したＵＦＯの食玩も素晴らしい。誰か私に送ってくれないかしら？
 定価： \26,040 販売価格： \23,436 人気ランキング： 19763位 おすすめ度： 発売日： 2003/11/27 発売元： 東北新社 発送可能時期： 通常24時間以内に発送 |
なぜ日本で受けたのかこの作品の秀逸さは言うまでもないでしょう。
しかし、なぜ英国でこの作品がつくられ、それが日本で人気が出たのか？
私の考えではありませんが、つまり第二次世界大戦で自国を攻撃されたたか、否かです。
米国では受けなかったらしいのも理解できます。
戦争で自国を爆撃された英国と日本。おまけに英国ではレーダーなどを駆使して、
何とかドイツ軍の攻撃を耐えます。その時、航空司令部ではドイツ軍の動きなどを
監視していたのは女性兵士。ムーンベースを連想させますよね。
そしてスピットファイアは必ず３機編隊でドイツ空軍に立ち向かう。
インターセプターもなぜか３機編隊です。
日本もＢ２９の爆撃を受け、雷電など局地戦闘機で立ち向かいました。（蟷螂の斧でしたが）
なぜ日本で人気がでたのか？
もちろんエド・ビショップの名演もあるでしょう。（私は任務のために息子を犠牲にしてしまったストレイカー司令官の心を思うたびに泣けます）
しかし、本土を空襲された日本人の心に敵機が攻めて来るという設定が、心の何かを
かきたてたものだと思います。
日本語版DVDBOXに欠けているもの「日本語版DVDBOXが実は最高」という意見には、全体的な評価としては同意しますが、海外版にあるスタッフ、キャストによる音声解説が全く収録されていない、という点は無視できない欠点だと思います。
(詳しくはUS版DVD「UFO: Complete Megaset (8pc) [IMPORT]」のレビューを参照してください。)東北新社の一連のITC作品のDVDはいずれも音声解説を収録しない、という方針のようで、少し考え直してほしいですね。全体としては良い商品にしようという姿勢がうかがえるだけに、この点で手抜きをしているのは残念です。ついでに『「ユーエフオー」であって「ユーフォー」ではない』というのは、日本版の番組名としての指摘だと思いますが、一般的な英語としてはどちらも有効です。この番組の中でも両方の発音が使われています。(私は長いこと「ユーフォー」は日本独自の言い方だと思い込んでいたので、英語国民が「ユーフォー」と言うのを聞いて随分と驚いたものでした。)
日本語版DVDBOXが実は最高ＵＦＯは世界各国に熱烈なファンがおり、それぞれの国でＤＶＤ-ＢＯＸが発売されています。ヨーロッパ在住の私は、性懲りもなくＵＫ版、フランス語版をそれぞれ購入してしまいました。でも特典の多さ、付属資料の多さを考えれば日本語版が一番充実しています。日本に生まれたＵＦＯファンの人たちは幸せです！（おまけのフリスビ－はちょっといただけないこと、定価が高すぎる点は販売元の方々によく考えてもらいたい点です。） 脱線しますが、コナミが発売したＵＦＯの食玩も素晴らしい。誰か私に送ってくれないかしら？